1 00:00:00,000 --> 00:00:02,012 _ 2 00:00:02,012 --> 00:00:03,025 Hoe zit het met dit model? 3 00:00:03,069 --> 00:00:05,029 Het is een van onze meest populaire. 4 00:00:05,061 --> 00:00:08,054 Satijnen voering, eikenhout afwerking, messing armaturen. 5 00:00:09,097 --> 00:00:10,094 Niet ruim genoeg. 6 00:00:13,002 --> 00:00:13,100 Ik heb precies wat je nodig hebt. 7 00:00:15,046 --> 00:00:18,005 Ik noem dit graag de Cadillac van doodskisten. 8 00:00:18,061 --> 00:00:22,054 Het is ontworpen om tegemoet te komen mensen van een bepaald formaat. 9 00:00:24,007 --> 00:00:26,095 Ik vind het leuk. Komt het in het groen? 10 00:00:28,025 --> 00:00:31,005 Groente? Ja, jadegroen. 11 00:00:31,062 --> 00:00:32,087 Het is mijn favoriete kleur. 12 00:00:34,058 --> 00:00:36,013 Laat mij even bellen. 13 00:00:36,072 --> 00:00:54,034 Zeker. Een groene kist? 14 00:00:54,034 --> 00:00:57,026 Het gaat door de telefoon lang. 15 00:00:57,097 --> 00:00:58,098 Hoe gaat het daarbinnen, Sammo? 16 00:01:00,009 --> 00:01:01,067 Het is hier erg dood. 17 00:01:07,042 --> 00:01:11,090 Het lijkt erop dat we dat hebben wat actie hier. 18 00:01:13,025 --> 00:01:15,085 En hier is er nog een. 19 00:01:16,037 --> 00:01:17,066 Het lijkt erop dat het feest gaat beginnen. 20 00:01:18,095 --> 00:01:20,050 Laten we eens kijken wat we hier hebben. 21 00:01:20,075 --> 00:01:23,065 Oeh! Mooi vrouwtje. 22 00:01:24,014 --> 00:01:25,085 Twee lelijke mannetjes op weg via de voordeur. 23 00:01:27,067 --> 00:01:29,067 Hé, Sammo, ik hou niet van deze kansen, man. 24 00:01:29,073 --> 00:01:34,020 Sammo, dat zijn de kopers. 25 00:01:35,015 --> 00:01:36,013 Sammo, kopieer jij mij? 26 00:01:37,060 --> 00:01:51,096 Sammo! Het is verbazingwekkend hoe duur begrafenissen zijn tegenwoordig. 27 00:01:53,041 --> 00:02:01,036 Bekijk het eens. L.A.P.D. Niet eens trillen. 28 00:02:01,084 --> 00:02:02,098 Denk je dat ik een grapje maak? Laat vallen! 29 00:02:03,019 --> 00:02:06,055 Wees kalm, kerel. Nee, je laat het vallen. 30 00:02:06,055 --> 00:02:13,017 Je hebt geluk. Ik heb een kist precies jouw maat. 31 00:02:34,015 --> 00:02:39,040 Neuken! Laten we gaan! 32 00:02:41,050 --> 00:02:43,022 Houd het daar vast! 33 00:02:44,061 --> 00:02:50,064 Wij hebben ze. 34 00:02:56,080 --> 00:03:29,072 L.A.P.D.! Pak je benen! 35 00:03:33,020 --> 00:03:50,027 Pak je benen! Geen teken van vampier. 36 00:03:52,026 --> 00:03:53,062 Ik heb mijn kist uitgezocht. 37 00:04:06,049 --> 00:04:08,045 O, snap! 38 00:04:08,045 --> 00:04:22,065 O, snap! 39 00:04:25,090 --> 00:04:50,056 Herkende jij dit wapen? 40 00:04:51,025 --> 00:04:54,080 Nee. Hoe ga je het uitleggen een kist vol aanvalswapens? 41 00:04:54,080 --> 00:04:57,095 Ik hoop dat je een echte fantasie hebt excuus dat een jury daarin zal geloven. 42 00:04:58,039 --> 00:04:59,015 Ik waag mijn kansen. 43 00:05:04,054 --> 00:05:05,039 Kijk naar dit meisje. 44 00:05:06,068 --> 00:05:07,096 Haar naam is Jenny Potter. 45 00:05:08,091 --> 00:05:14,057 Ze was 12 jaar oud toen ze werd neergeschoten door sommige bendeleden die jouw wapens gebruiken. 46 00:05:16,076 --> 00:05:17,096 Ze had een gesloten kist. 47 00:05:18,051 --> 00:05:22,092 Weet je waarom? Omdat die halfautomatisch zijn boomsticks die u verkoopt, hebben 48 00:05:22,092 --> 00:05:25,031 aangepast om te schieten 10 ronden per seconde. 49 00:05:25,095 --> 00:05:28,006 Verscheur menselijk vlees als een natte Kleenex. 50 00:05:28,006 --> 00:05:29,039 Natuurlijk ben je een begrafenisondernemer. 51 00:05:29,039 --> 00:05:30,063 Dat begrijp je, nietwaar? 52 00:05:32,097 --> 00:05:34,080 Wie was de vrouw bij de gebied van het echte huis? 53 00:05:38,005 --> 00:05:41,051 Kijk naar de foto! Wie was de vrouw? 54 00:05:44,064 --> 00:05:47,090 Annette Delgado. Dat is een goed begin. 55 00:05:47,090 --> 00:05:50,048 Blijf praten. Zij regelt de wapenverkoop. 56 00:05:50,081 --> 00:05:52,028 Ik word alleen betaald om de andere kant op te kijken. 57 00:05:52,068 --> 00:05:53,075 Waar vinden we Annette? 58 00:05:55,023 --> 00:05:57,015 Ze runt een stripclub vlakbij de luchthaven. 59 00:05:57,056 --> 00:05:58,070 Naaktmeisjes op Century? 60 00:05:59,005 --> 00:06:00,012 Nee, het Hunchpad. 61 00:06:01,012 --> 00:06:02,010 O, dat moest ik doen. 62 00:06:02,010 --> 00:06:03,063 Vroeger was dit de schootlounge. 63 00:06:08,088 --> 00:06:09,011 Wat? 64 00:06:10,052 --> 00:06:11,062 Ik passeerde onderweg naar de kerk. 65 00:06:11,062 --> 00:06:22,046 Sammo, misschien moet je buiten wachten. 66 00:06:24,048 --> 00:06:26,053 Ik heb nog nooit naakte dames gezien. 67 00:06:28,031 --> 00:06:29,092 Maar niet zoals deze hier, Sammo. 68 00:06:29,092 --> 00:06:32,093 Deze vrouwen hier zullen ze plaatsen kijk uit als je begrijpt wat ik bedoel. 69 00:06:33,048 --> 00:06:34,059 Kom je hier vaak? 70 00:06:35,036 --> 00:06:36,045 Nee, nee, nee. 71 00:06:36,045 --> 00:06:39,035 Kijk, ik zag er één undercover nieuwsverhalen, weet je, 72 00:06:39,035 --> 00:06:41,085 waar ze alles vervagen met die dozen. 73 00:06:42,006 --> 00:06:44,077 En ik ben blij dat ze dat deden, omdat ik wil geen vrouwen zoals deze zien. 74 00:06:45,033 --> 00:06:46,024 Dat is een goed verhaal. 75 00:06:46,062 --> 00:06:47,069 Laten we Annette gaan zoeken. 76 00:06:50,085 --> 00:06:53,028 Yo, twee rondes! 77 00:06:56,004 --> 00:06:57,046 Ze heeft mij met iemand verward. 78 00:06:59,005 --> 00:07:01,096 Ja, Terrell is een erg populaire naam, hè? 79 00:07:02,018 --> 00:07:04,008 Ik ben je een lapdance schuldig, Terrell. 80 00:07:06,072 --> 00:07:09,089 Even voor de goede orde: ik heb nee idee waar ze het over had. 81 00:07:12,053 --> 00:07:14,045 Dus, wat kan ik voor u regelen, heren? 82 00:07:17,006 --> 00:07:23,010 Ze moet nieuw zijn. Wij zijn rechercheurs, LAPD. Wij zijn op zoek naar Annette Delgado. 83 00:07:23,043 --> 00:07:25,019 Oh, nou, ze is er niet. 84 00:07:25,099 --> 00:07:26,085 Weet jij waar Annette woont? 85 00:07:27,059 --> 00:07:29,046 Eh, eigenlijk is ze al aanwezig het huis van haar vriend. 86 00:07:30,038 --> 00:07:32,048 Zij zorgt voor de plaats terwijl hij weg is. 87 00:07:32,099 --> 00:07:33,052 Wie is hij? 88 00:07:34,038 --> 00:07:36,097 Zijn naam is Carr, of Conner. 89 00:07:37,052 --> 00:07:38,061 Hoe vinden we hem? 90 00:07:39,024 --> 00:07:40,012 Dat is een makkelijke. 91 00:07:40,056 --> 00:07:42,028 Hij zit in de Tri-County gevangenis. 92 00:07:45,015 --> 00:07:46,051 Eh, Ben? Ja? 93 00:07:47,072 --> 00:07:49,063 Ik sta op het punt mijn nieuwe te krijgen visitekaartjes afgedrukt. 94 00:07:50,013 --> 00:07:52,043 En ik ben een milieuactivist. En ik ben een milieuactivist, oké? 95 00:07:52,059 --> 00:07:53,056 Luister eens naar me, Ben. 96 00:07:53,056 --> 00:07:54,081 Ik wil geen bomen verspillen, man. 97 00:07:54,081 --> 00:07:56,070 Wat is de juiste titel voor mijn kaarten? 98 00:07:57,014 --> 00:08:01,013 Is het Terrell Parker, luitenant van public relations? 99 00:08:01,032 --> 00:08:04,016 Of Terrell Parker, luitenant-detective? 100 00:08:06,027 --> 00:08:07,004 Oké. 101 00:08:09,005 --> 00:08:11,055 Zoals u weet, de chef zei dat het aan het team lag. 102 00:08:12,037 --> 00:08:14,071 Zowel Grace als Lewis hebben al gewogen. 103 00:08:17,022 --> 00:08:18,018 En het is positief. 104 00:08:18,018 --> 00:08:18,039 Ja! 105 00:08:25,058 --> 00:08:26,006 Hoe zit het met Samuël? 106 00:08:27,009 --> 00:08:27,053 Ik weet het niet. 107 00:08:27,070 --> 00:08:30,003 Eh, hij moet gewoon mijn bureau vanmorgen. 108 00:08:31,025 --> 00:08:33,049 Het is hier. Samuël Wet. 109 00:08:35,089 --> 00:08:36,053 Doe open! 110 00:08:37,010 --> 00:08:42,036 Weet je het zeker? Oké. 111 00:08:42,036 --> 00:08:49,017 Het staat op het punt het publiek te betreden domein. Terrell Parker is een... 112 00:08:50,089 --> 00:08:51,012 Terrell Parker is een... 113 00:08:51,012 --> 00:08:51,047 O, mijn God. 114 00:08:52,096 --> 00:09:00,056 Wat zegt het? 115 00:09:00,056 --> 00:09:01,038 Gefeliciteerd, kerel. 116 00:09:02,035 --> 00:09:05,005 Wacht, je bedoelt dat ik binnen ben? 117 00:09:05,006 --> 00:09:06,088 Ja, je bent binnen. 118 00:09:07,060 --> 00:09:08,004 Ja! 119 00:09:08,035 --> 00:09:09,024 Bedankt, Ben! 120 00:09:09,081 --> 00:09:15,047 Oké, oké. Hé, grote man. 121 00:09:16,052 --> 00:09:18,038 Ik wilde je alleen maar bedanken uw aanbevelingsbrief. 122 00:09:18,099 --> 00:09:20,087 Ik beloof dat ik je niet in de steek zal laten. 123 00:09:22,044 --> 00:09:30,074 Ik weet. Gewoon uit nieuwsgierigheid: wanneer was dat? Bewijs ik mijn hoge morele karakter aan jou? 124 00:09:30,076 --> 00:09:31,069 Was het toen ik je leven redde? 125 00:09:32,050 --> 00:09:35,055 Nee. Je hebt het nog niet bewezen. 126 00:09:36,088 --> 00:09:40,088 Maar dat zal wel. Dus waarom zou je schrijf de brief, Samuël? 127 00:09:41,072 --> 00:09:42,066 Je bent een eikel. 128 00:09:44,049 --> 00:09:48,013 Ik ben een eikel? Een eikel die uitgroeit tot een boom. 129 00:09:51,009 --> 00:09:53,012 Oh, oké, dat zeg je dus Ik heb potentieel. 130 00:09:53,088 --> 00:09:57,097 Ja. Ik heb er veel gehad studenten door de jaren heen. 131 00:09:58,098 --> 00:10:00,040 Maar niet veel eikels. 132 00:10:00,040 --> 00:10:05,007 Eikel. 133 00:10:07,093 --> 00:10:08,048 Ik voel dat. 134 00:10:13,078 --> 00:10:14,087 Noem me gewoon geen sprinkhaan. 135 00:10:22,069 --> 00:10:26,096 Het woord in uw bezoekerslogboek toont een Annette Delgado bezoekt een gevangene genaamd Cora 136 00:10:26,096 --> 00:10:30,075 Hesman. Hesman is een van de meer serieuze sociopaten die ik daar bezit. 137 00:10:31,025 --> 00:10:32,050 Ze heeft een grote bende. 138 00:10:33,035 --> 00:10:37,025 Waar gaat dit allemaal over? Dat denk jij Hesman houdt zich mogelijk bezig met wapensmokkel 139 00:10:37,025 --> 00:10:38,067 operatie vanuit Tri County? 140 00:10:39,004 --> 00:10:40,090 Niemand haalt wapens uit mijn gevangenis. 141 00:10:42,059 --> 00:10:44,037 Wards, ze houden gevangenen binnen. 142 00:10:45,063 --> 00:10:47,006 Houd ook de politie buiten. 143 00:10:48,058 --> 00:10:49,028 Het is een gevangenis. 144 00:10:49,059 --> 00:10:50,057 Er zijn bewakers daarbinnen. 145 00:10:50,068 --> 00:10:51,055 En veroordeelden. 146 00:10:51,093 --> 00:10:53,054 Wat Hesman een gratis arbeidspool geeft. 147 00:10:53,093 --> 00:10:55,097 En een enorm distributienetwerk. 148 00:10:55,097 --> 00:10:57,013 Ik bedoel, het is een perfecte agent. 149 00:10:58,069 --> 00:10:59,097 Oké, ik zal jullie een plezier doen, jongens. 150 00:10:59,097 --> 00:11:01,011 Ik zal een afsluiting bestellen. 151 00:11:01,068 --> 00:11:05,019 Je kunt Hesmans cel binnenkomen met mij persoonlijk en kijk rond als je wilt. 152 00:11:05,079 --> 00:11:06,013 Nee. 153 00:11:06,068 --> 00:11:09,061 Hij zal hierop voorbereid zijn. 154 00:11:09,061 --> 00:11:11,082 Wat stel je voor, man? Ja, wat stellen we voor? 155 00:11:13,090 --> 00:11:15,037 Torell en ik gaan naar binnen. 156 00:11:20,027 --> 00:11:20,050 Ben je gek? 157 00:11:21,005 --> 00:11:22,057 We gaan in geen enkele gevangenis. 158 00:11:22,098 --> 00:11:25,010 Ik bedoel, ik weet dat je denkt van wel alles gezien in China, 159 00:11:25,036 --> 00:11:27,061 maar je hebt tot nu toe niets gezien je hebt een Amerikaanse gevangenis gezien. 160 00:11:28,005 --> 00:11:30,086 Deze gevangenis kan dat niet zijn erger dan in China. 161 00:11:31,067 --> 00:11:33,016 Dat is het punt niet, Sammo. 162 00:11:33,047 --> 00:11:36,011 Mijn moeder heeft mij opgevoed met één specifiek doel voor ogen. 163 00:11:36,025 --> 00:11:38,013 En dat was houden mij uit de gevangenis, oké? 164 00:11:38,071 --> 00:11:41,018 Ik bedoel, ik wil wapens van de straat net zo goed als ieder ander, 165 00:11:41,018 --> 00:11:43,069 maar dit idee heeft een gevaarlijk potentieel. 166 00:11:45,004 --> 00:11:45,048 Ik weet. 167 00:11:45,048 --> 00:11:49,040 En ik heb een neef genaamd Carl. 168 00:11:49,042 --> 00:11:51,006 Ik had een neef die Carl heette. 169 00:11:51,097 --> 00:11:53,004 Raakte betrokken bij bendes. 170 00:11:53,092 --> 00:11:55,037 Ging naar Tri-County voor zes maanden. 171 00:11:55,040 --> 00:11:58,068 Ik werd over een fles geslagen van shampoo, Sammo. 172 00:11:58,068 --> 00:11:59,055 Hij is dood, man. 173 00:12:03,029 --> 00:12:04,071 Ik heb ook mijn eigen verhalen. 174 00:12:05,084 --> 00:12:09,067 Om te groeien in het leven moet je dat doen geconfronteerd met moeilijke uitdagingen. 175 00:12:11,014 --> 00:12:12,006 Niet als je een eikel bent. 176 00:12:12,034 --> 00:12:14,076 Als je een eikel bent, jij allemaal behoefte is zonlicht en water. 177 00:12:16,080 --> 00:12:18,021 Hé, Sammo, niemand is meer wild dan ik. 178 00:12:18,021 --> 00:12:19,086 Dat weet je. Maar dat ben ik niet naar geen gevangenis gaan. 179 00:12:20,027 --> 00:12:20,096 Dat is krankzinnig. 180 00:12:23,070 --> 00:12:24,081 Dan ga ik alleen. 181 00:12:48,058 --> 00:12:54,037 Bekijk haar. Ik wed dat ze dat kan berg ijsblokjes onder de oksels op. 182 00:12:56,085 --> 00:12:58,007 Welkom in Tri-County. 183 00:12:59,025 --> 00:13:00,077 Ik ben assistent-directeur Landers. 184 00:13:00,079 --> 00:13:02,044 Je kunt me gerust haten. 185 00:13:03,007 --> 00:13:04,049 Ik vind zeker niemand van jullie leuk. 186 00:13:05,083 --> 00:13:06,018 Oké. 187 00:13:06,082 --> 00:13:10,083 Dan en Maxwell, veroordeeld van gewapende overvallen en moord. 188 00:13:10,083 --> 00:13:12,057 Hij heeft uw advocaat vermoord. 189 00:13:13,047 --> 00:13:17,000 Hier staat dat je hem vasthield, in stukken gesneden zijn keel met een onkruidmepper. 190 00:13:17,059 --> 00:13:18,014 Het was een edger. 191 00:13:20,044 --> 00:13:26,099 Geen tegenspraak. Sammo Chang executeerde er drie drietal bendeleden in een Chinees casino 192 00:13:26,099 --> 00:13:28,015 kocht je leven. 193 00:13:28,071 --> 00:13:30,039 Laten we duidelijk zijn, Sammo. 194 00:13:30,039 --> 00:13:33,045 Er is geen bendegeweld in Tri-County. 195 00:13:34,030 --> 00:13:35,025 Begrijpen jullie elkaar? 196 00:13:36,022 --> 00:13:36,096 Begrijp wat? 197 00:13:38,067 --> 00:13:40,070 Het juiste antwoord is ja, mevrouw. 198 00:13:42,028 --> 00:13:43,001 Ja, mevrouw. 199 00:13:47,043 --> 00:13:47,075 Dat is goed. 200 00:13:47,075 --> 00:13:53,027 En jij zou Tyrell Carpenter zijn, voor de derde keer wegens portemonnee-roof. 201 00:13:54,059 --> 00:13:56,075 Handtas stelen? 202 00:13:58,010 --> 00:13:59,028 Ja, dat klopt. 203 00:13:59,041 --> 00:14:00,006 Het afpakken van portemonnees. 204 00:14:00,006 --> 00:14:01,099 Arme kleine portemonneetjesroof. 205 00:14:02,090 --> 00:14:05,024 Het was toevallig zo De tas van Dennis Rodman, oké? 206 00:14:05,088 --> 00:14:07,069 En het was geen portemonnee, het was een handtasje. 207 00:14:07,074 --> 00:14:10,008 Portemonnee, handtas, vrouwelijk je zou het verschil niet weten. 208 00:14:10,008 --> 00:14:10,098 Ga uit mijn gezicht. 209 00:14:15,007 --> 00:14:15,027 Let op je mond. 210 00:14:15,047 --> 00:14:15,057 Salam aleikom. 211 00:14:23,029 --> 00:14:23,049 Ja, hoe gaat het? 212 00:14:23,049 --> 00:14:46,027 Drink hem op die manier, het zet hem neer. 213 00:14:46,027 --> 00:14:47,090 Kom op, laten we gaan. 214 00:14:47,090 --> 00:14:50,085 Kom op, hier, jongens. 215 00:15:03,048 --> 00:15:03,086 Hier, bedankt. Kunnen we nu praten? 216 00:15:04,067 --> 00:15:05,009 Ja. 217 00:15:06,030 --> 00:15:09,077 Je bent een eenmans-Tarantino-film en... Ik ben een subplot van Baywatch Nights. 218 00:15:10,065 --> 00:15:13,092 Ik dacht dat Winship mij in contact zou brengen als een bankrover of een huurmoordenaar of zoiets. 219 00:15:13,092 --> 00:15:15,024 Iets met wat sap, man. 220 00:15:15,094 --> 00:15:19,022 Ik denk dat dat het enige was andere identiteit beschikbaar. 221 00:15:19,097 --> 00:15:21,031 Nou, ik heb niet naar het vee kunnen kijken. 222 00:15:23,045 --> 00:15:29,022 Het zij zo. Ik ga de slechtste zijn tassendieven in Tri-County. 223 00:15:29,022 --> 00:15:33,036 In Shanghai worden ze geëxecuteerd tassendieven die een pistool gebruiken. 224 00:15:36,022 --> 00:15:40,038 Bedankt dat je me een gevoel probeert te geven beter, maar kijk alsjeblieft naar deze plek. 225 00:15:41,034 --> 00:15:44,086 Niet zo erg. Niet zo erg? 226 00:15:45,011 --> 00:15:45,045 Mm-hmm. 227 00:15:45,079 --> 00:15:49,032 Sam, ik heb geen strook papier nodig de wc-bril, maar ik zal verdoemd zijn. 228 00:15:49,032 --> 00:15:50,082 Hoe ga ik daar mijn zaken mee doen? 229 00:15:52,013 --> 00:15:53,046 Er zijn lichamen voor nodig. 230 00:16:41,027 --> 00:16:43,065 Oké, nadat ik gescheiden ben, wat dan? 231 00:16:44,058 --> 00:16:46,055 Wit in warm, kleuren in koud. 232 00:16:47,027 --> 00:16:48,047 Wit in warm, kleuren in koud. 233 00:16:48,047 --> 00:16:49,038 Oké, en hoe zit het met knuffelen? 234 00:16:49,095 --> 00:16:50,042 Lekker liggen? 235 00:16:50,080 --> 00:16:54,054 Ja, mijn moeder legt er altijd een knuffel in daar en mijn kleding ruikt echt 236 00:16:54,054 --> 00:16:56,001 goed en maakt ze heel luchtig. 237 00:16:56,051 --> 00:16:58,012 Doet je moeder je was? 238 00:16:58,083 --> 00:17:02,056 Ja. Als ik mijn wasgoed naar de stomerij breng, Mijn moeder wordt boos op mij, man. 239 00:17:03,030 --> 00:17:04,039 Kom hier, jij kleine oosterse punk. 240 00:17:04,039 --> 00:17:06,093 De overhemden van meneer Hesman waren gekreukeld. 241 00:17:08,007 --> 00:17:10,080 Die shirts waren perfect ingedrukt toen ze hier vertrokken. 242 00:17:10,084 --> 00:17:11,077 Ik denk niet dat ik je toon leuk vind. 243 00:17:12,064 --> 00:17:15,057 Meneer Pabro? Ik vind het geweldig. 244 00:17:17,022 --> 00:17:19,093 Het is het land van de dapperen hier in de wasruimte. 245 00:17:22,026 --> 00:17:24,090 Wil je mijn kleren wassen? of moet ik hem vermoorden? 246 00:17:27,038 --> 00:17:32,006 Het maakt mij niet uit of je hem vermoordt of niet, maar ik zal graag je kleren wassen. 247 00:17:33,014 --> 00:17:33,096 Dat is een goed antwoord. 248 00:17:33,096 --> 00:17:34,087 Het is allemaal van jou. 249 00:17:35,089 --> 00:17:38,045 Weet je, ik hou van de manier waarop jij mensen komen voor elkaar op. 250 00:17:39,093 --> 00:17:44,043 Het is heel ontroerend. Jo, Uh, zetmeel, geen zetmeel. 251 00:17:46,015 --> 00:17:47,013 Heb ik je gesproken? 252 00:17:48,001 --> 00:17:49,033 Hé, ik probeer alleen maar te helpen, man. 253 00:17:49,097 --> 00:17:52,053 Als ik je hulp wil, een fluitje. 254 00:17:53,057 --> 00:17:57,013 Weet je wat? 255 00:17:58,031 --> 00:18:01,028 Dit is je geluksdag, oude man. En Jij, jij kunt deze rotzooi beter opruimen, anders doe ik het 256 00:18:01,028 --> 00:18:02,072 kom terug en druk u persoonlijk onder druk. 257 00:18:04,097 --> 00:18:06,036 Ga weer aan het werk. 258 00:18:07,040 --> 00:18:10,013 Kom op. 259 00:18:11,028 --> 00:18:11,078 Ik ben Samuël. 260 00:18:12,080 --> 00:18:13,034 Ik ben Chu. 261 00:18:13,084 --> 00:18:14,032 Bedankt. 262 00:18:15,063 --> 00:18:16,014 Vergeet het. 263 00:18:17,057 --> 00:18:20,013 Cor Hesman is geen man die je wilt oversteken. 264 00:18:21,043 --> 00:18:23,014 Ik leef in angst voor niemand. 265 00:18:24,055 --> 00:18:32,059 Pas jezelf aan. Ik ben hier al 30 jaar, en ik heb misdaadbazen zien komen en gaan, 266 00:18:32,062 --> 00:18:37,013 Hesman, hij is de ergste. 267 00:18:37,013 --> 00:18:38,043 30 jaar is een lange tijd. 268 00:18:39,095 --> 00:18:40,099 Wat was jouw misdaad? 269 00:18:42,009 --> 00:18:44,026 Een kerstcadeau kopen voor mijn vrouw. 270 00:18:44,097 --> 00:18:49,032 Ze wilde een bontstola, en ik heb de mijne bewaard geld en ik ging naar de winkel om te zien of ik 271 00:18:49,032 --> 00:18:50,047 kon het op tijd kopen. 272 00:18:50,072 --> 00:18:55,013 Een half uur nadat ik vertrok, de winkel werd beroofd en de harige werd gedood. 273 00:18:57,012 --> 00:19:01,090 Een ooggetuige pikte mij uit de opstelling, en sindsdien betaal ik ervoor. 274 00:19:04,045 --> 00:19:05,097 Je hebt een goed verhaal. 275 00:19:07,081 --> 00:19:09,013 Elke oplichter heeft er een. 276 00:19:09,084 --> 00:19:12,063 Samuël, wees voorzichtig. 277 00:19:13,081 --> 00:19:14,020 Jij ook. 278 00:19:20,001 --> 00:19:20,088 Ik heb er nog een paar. 279 00:19:26,083 --> 00:19:27,037 Wat zijn dit? 280 00:19:28,049 --> 00:19:31,024 Dit zijn de voetbalshirts voor het gevangenisteam. 281 00:19:34,001 --> 00:19:35,057 Oh, je probeert het te maken hij is boos, jij niet? 282 00:19:36,070 --> 00:19:37,020 Ja. 283 00:19:39,085 --> 00:19:40,019 Wacht, wacht. 284 00:19:40,019 --> 00:19:44,063 Bleekmiddel, Samuel? Om de te vangen haai, je moet over het water springen. 285 00:19:51,041 --> 00:19:52,050 Chick wacht al een tijdje. 286 00:19:53,063 --> 00:19:54,072 Ze zei dat ze auditie wil doen. 287 00:19:59,082 --> 00:20:01,070 Nou, ze heeft zeker de looks. 288 00:20:01,076 --> 00:20:03,071 Heeft ze enige ervaring? 289 00:20:04,008 --> 00:20:05,036 Zei dat ze in clubs in Azië werkt. 290 00:20:06,008 --> 00:20:21,063 Ben je geïnteresseerd in een baan? 291 00:20:22,036 --> 00:20:24,011 Eigenlijk ben ik meer geïnteresseerd in jou en je vriend. 292 00:20:30,080 --> 00:20:31,072 Ik denk het niet. 293 00:20:32,059 --> 00:20:36,047 Waar ga je heen? 294 00:20:36,047 --> 00:20:50,010 Kom op, kom op. 295 00:20:50,011 --> 00:20:53,073 Wauw, wauw, wat denk je, hè? 296 00:20:54,046 --> 00:20:57,026 Full contact paaldansen, als je erom vraagt Ik, ik denk dat het groter wordt dan 297 00:20:57,026 --> 00:20:57,031 karaoke. 298 00:21:02,064 --> 00:21:02,098 erin? 299 00:21:03,091 --> 00:21:06,090 Kijk, deze wapens waar je mee te maken hebt, het zijn geen zaterdagavondspecials, 300 00:21:06,091 --> 00:21:08,064 het zijn krachtige moordmachines. 301 00:21:09,016 --> 00:21:12,018 Begrijp je dat jij en je vriend doden veel onschuldige mensen? 302 00:21:13,042 --> 00:21:14,004 Het maakt mij niet uit. 303 00:21:14,067 --> 00:21:15,099 Misschien moet je er rekening mee houden. 304 00:21:19,087 --> 00:21:21,044 Het kleine meisje is dood door jou. 305 00:21:23,031 --> 00:21:25,010 Misschien is er een kans dat zal haar van gedachten doen veranderen. 306 00:21:26,039 --> 00:21:27,055 Ik zei dat het me niet uitmaakt. 307 00:21:28,043 --> 00:21:29,095 En ik ga niet over op straf. 308 00:21:31,051 --> 00:21:31,081 Hoe kan ik een sigaret hebben? 309 00:21:34,038 --> 00:21:36,037 Loslaten. Kijk naar de inkt op haar hand. 310 00:21:36,084 --> 00:21:37,076 Ze is een handtekenaar. 311 00:21:38,006 --> 00:21:40,077 Ik doe het altijd als ik dat niet heb een stuk papier en ik probeer het te onthouden 312 00:21:40,078 --> 00:21:41,058 een telefoonnummer. 313 00:21:42,010 --> 00:21:43,084 Ik wil een advocaat. Nu. 314 00:21:44,018 --> 00:21:46,082 310-555-0145. 315 00:21:51,074 --> 00:21:53,092 Het is een directe lijn naar Industrieel Uitzendbureau. 316 00:21:54,016 --> 00:21:56,073 Ze verzorgen plaatsingen voor zwaar machinebedieners en vrachtwagenchauffeurs. 317 00:21:56,089 --> 00:21:57,084 Zoek de verbinding. 318 00:21:58,024 --> 00:22:30,061 We zijn ermee bezig. 319 00:22:30,061 --> 00:22:32,061 Oh! 320 00:22:33,031 --> 00:22:37,000 Het spijt me, ik weet niet wat er is gebeurd. 321 00:22:38,008 --> 00:22:40,058 Het is verwoest. Dit wapen is nutteloos. 322 00:22:41,050 --> 00:22:42,095 De fakkel glipte per ongeluk weg. 323 00:22:44,064 --> 00:22:46,012 Ik kan me geen ongelukken veroorloven. 324 00:22:59,086 --> 00:23:05,033 Kijk. Het woord is Hessman is op zoek naar jou. 325 00:23:05,077 --> 00:23:08,025 Goed. Hij weet mij te vinden. 326 00:23:08,025 --> 00:23:12,094 Streng! Doe jij dit? 327 00:23:13,092 --> 00:23:16,047 Ja. Je ziet er goed uit in roze. 328 00:23:16,089 --> 00:23:20,062 Maar hij ziet er erg lelijk uit in het roze. 329 00:23:20,062 --> 00:23:22,079 Ik ga je zo inslapen Sushiman. Graag gedaan. 330 00:23:22,079 --> 00:23:23,090 Je bent heel dom als je dat denkt. 331 00:23:24,073 --> 00:24:13,062 Verspilling ervan! 332 00:24:13,062 --> 00:24:18,029 Je bent dood vlees! Ook, sushi komt uit Japan, idioot! 333 00:24:18,070 --> 00:24:23,076 Denk je dat je nu slim bent? 334 00:24:25,091 --> 00:24:26,098 Je bent hier niets. 335 00:24:27,085 --> 00:24:42,076 Onthoud dat. 336 00:24:49,063 --> 00:24:49,078 Akkoord. 337 00:24:52,039 --> 00:24:52,066 Hoi. 338 00:24:55,002 --> 00:24:58,091 Heb ik niet het gevoel dat we elkaar eerder hebben ontmoet? 339 00:24:59,011 --> 00:25:00,052 Dat is een ophaallijn, man. 340 00:25:00,063 --> 00:25:02,040 Dat is precies waarom ik dat ben al mijn kleren dragen. 341 00:25:14,072 --> 00:25:15,006 Ga door. 342 00:25:16,097 --> 00:25:17,034 Doe je kont af. 343 00:25:17,057 --> 00:25:18,014 Ga door. 344 00:25:18,039 --> 00:25:27,009 Ga door, kerel. 345 00:25:27,034 --> 00:25:48,038 Hoe gaat het met je rug, grote kerel? 346 00:25:52,069 --> 00:25:52,074 Oh. 347 00:25:52,074 --> 00:25:55,064 Het doet pijn, maar tenminste Ik trok de aandacht van Hansman. 348 00:25:56,028 --> 00:25:56,090 Aandacht? 349 00:25:57,038 --> 00:25:59,096 Je was een zenuwtrekje verwijderd van het doorsnijden van je keel, man. 350 00:26:00,013 --> 00:26:00,085 Waarom deed je dat? 351 00:26:01,058 --> 00:26:03,038 Hij respecteert alleen geweld. 352 00:26:03,090 --> 00:26:06,002 Zo kan ik ervoor zorgen dat hij mij bewondert. 353 00:26:06,080 --> 00:26:09,036 Bewonder je? Dit is het niet de Miss Universe-verkiezing. 354 00:26:09,077 --> 00:26:11,074 Wat we moeten doen is ga naar de gieterij. 355 00:26:14,071 --> 00:26:16,000 Ik ben blij dat je een dagboek bijhoudt. 356 00:26:16,050 --> 00:26:17,074 Dit is geen dagboek. 357 00:26:18,087 --> 00:26:20,057 Het is een van Chu's gedichten. 358 00:26:22,006 --> 00:26:24,030 Waarom vertaal je Chu's poëzie in het Chinees? 359 00:26:26,045 --> 00:26:29,092 Om tegen mijn vader te zeggen: zij hebben veel gemeen. 360 00:26:30,075 --> 00:26:31,071 Zat je vader in de gevangenis? 361 00:26:33,067 --> 00:26:37,083 Ja. Tijdens de Culturele Revolutie. 362 00:26:39,020 --> 00:26:41,040 Wat heeft hij gedaan, Samuël? Niets. 363 00:26:44,071 --> 00:26:46,077 Hij was een leraar, net als mijn moeder. 364 00:26:47,052 --> 00:26:52,039 Hij kwam op tegen een corrupt district ambtenaar en werd naar de gevangenis gestuurd. 365 00:26:53,073 --> 00:26:55,018 Je was toen nog een kind, toch? 366 00:26:55,085 --> 00:26:56,091 Zeven jaar oud. 367 00:26:57,052 --> 00:27:00,015 Mijn moeder werd gedwongen om op een boerderij te werken. 368 00:27:01,093 --> 00:27:03,096 En ik werd naar de Operaschool van Peking. 369 00:27:05,037 --> 00:27:07,001 Wauw, dat moet zo zijn Ik ben hard voor je geweest, man. 370 00:27:08,019 --> 00:27:12,085 Toen hij werd vrijgelaten, zij verontschuldigde zich bij hem. 371 00:27:15,058 --> 00:27:17,010 Maar hij was nooit meer dezelfde. 372 00:27:21,020 --> 00:27:45,087 Het spijt me, Samuël. 373 00:27:45,087 --> 00:27:46,086 Het spijt me echt. Bedankt. Wat de hel? Ik dacht dat de bewakers zeiden dat ik aan het pakken was 374 00:27:46,086 --> 00:27:48,087 een echtelijk bezoek. Geen geluk. 375 00:27:49,022 --> 00:27:51,055 Ik kwam even langs om te kijken hoe wat jij en Samuel aan het doen waren. 376 00:27:51,056 --> 00:27:52,076 Geef u informatie over de zaak. 377 00:27:53,034 --> 00:27:55,088 Je bent dichter bij het kraken Hessmans distributiesysteem? 378 00:27:56,030 --> 00:27:57,038 We hebben Annette in hechtenis. 379 00:27:58,043 --> 00:27:59,059 Gracie werkt aan de leiding. 380 00:27:59,059 --> 00:28:00,065 We hebben binnenkort iets. 381 00:28:00,066 --> 00:28:01,037 Maak je geen zorgen. 382 00:28:04,048 --> 00:28:06,026 Ik wil dat je incheckt nog een geval voor mij. 383 00:28:06,036 --> 00:28:07,031 Eigenlijk is dit voor Samuel. 384 00:28:07,031 --> 00:28:10,042 Een man genaamd Chu Zhao. 385 00:28:11,035 --> 00:28:12,032 Veroordeeld in 68. 386 00:28:13,026 --> 00:28:16,001 Samuel ontmoette hem hier en hij denkt dat deze man een zwerver is. 387 00:28:16,072 --> 00:28:18,025 Oké. Ik zal zien wat ik kan doen. 388 00:28:18,051 --> 00:28:19,085 Wat heb je in de tussentijd nodig? 389 00:28:19,088 --> 00:28:20,011 Heb je iets nodig? 390 00:28:20,051 --> 00:28:20,099 Alles goed met je? 391 00:28:21,045 --> 00:28:25,078 Eigenlijk heb ik een lijst samengesteld. 392 00:28:25,080 --> 00:28:31,065 Als je wilt, kan ik het benadrukken de dingen die echt belangrijk zijn. 393 00:28:31,069 --> 00:28:31,098 Hallo? 394 00:28:34,004 --> 00:28:35,082 Ik zal stoppen. Het probleem met deze telefoon. 395 00:28:36,026 --> 00:28:37,061 De telefoon doet het niet, man. 396 00:28:37,093 --> 00:28:40,074 Lewis! Ik kom bij je terug over de lijst. 397 00:28:41,041 --> 00:28:48,001 Markeer het. Ik neem contact met je op. 398 00:28:48,001 --> 00:28:48,024 Lewis! 399 00:28:48,099 --> 00:29:04,090 Kom op! 400 00:29:04,091 --> 00:29:07,019 Het lijkt erop dat jullie je tu-tubes zijn vergeten. 401 00:29:07,069 --> 00:29:09,091 Wilt u dat uw gezicht wordt gearrangeerd? 402 00:29:10,048 --> 00:29:11,060 Rustig daar, Samuel. 403 00:29:11,060 --> 00:29:12,076 Het woord is al rond. 404 00:29:13,073 --> 00:29:15,033 Ik ben hier alleen om een ​​boodschap over te brengen. 405 00:29:16,050 --> 00:29:18,015 Hessmans mobieltje, tien minuten. 406 00:29:21,063 --> 00:29:22,037 Wees niet te laat. 407 00:29:23,087 --> 00:29:23,096 Loslaten! 408 00:29:34,007 --> 00:29:35,025 Ik heb hem! Ik heb hem! Ik heb hem! 409 00:29:38,092 --> 00:29:40,057 Nu weet ik waar ik je van ken. 410 00:29:41,000 --> 00:29:42,017 Jij en die Chop-Suey-agent. 411 00:29:42,017 --> 00:29:43,030 Jullie zijn de twee die mij hebben opgepakt, man. 412 00:29:43,030 --> 00:29:47,066 Jij vijf-o. Waarom schreeuw je niet luider? zodat Janet Reno je in D.C. kan horen 413 00:29:47,066 --> 00:29:48,061 jouw punkkont? 414 00:29:48,086 --> 00:29:52,003 Ben je undercover? Dat hoor ik. 415 00:29:52,040 --> 00:29:53,044 Dat hoor ik. Oké. Dus kijk. 416 00:29:54,016 --> 00:29:57,018 Als je me helpt, houd ik het een klein geheim achter slot en grendel. 417 00:30:00,022 --> 00:30:00,052 Laten we stokken zien. 418 00:30:00,072 --> 00:30:04,026 Wees geweldig. Ik dacht verder mee de regels waarin jij mijn hoorzitting over mijn voorwaardelijke vrijlating krijgt 419 00:30:04,037 --> 00:30:06,059 omhoog gegaan, anders ga je niet kom door de volgende onderliggende lijn. 420 00:30:06,088 --> 00:30:07,053 O, klopt dat? 421 00:30:08,027 --> 00:30:08,089 Ja, dat klopt. 422 00:30:10,079 --> 00:30:11,036 Kom op, kerel. 423 00:30:12,033 --> 00:30:13,094 Oké, het lijkt erop dat je het hebt mij over een vat, bro. 424 00:30:14,033 --> 00:30:16,084 Ik zal je wat vertellen, neem deze voor nu. 425 00:30:17,034 --> 00:30:18,037 Ik ga even bellen, man. 426 00:30:19,064 --> 00:30:20,057 Ik ga kijken wat je hebt opgegeten. 427 00:30:22,048 --> 00:30:29,050 Ah! Wat ben je van plan, timmerman? 428 00:30:32,080 --> 00:30:34,044 Gewichtheffen, me met mijn eigen zaken bemoeien. 429 00:30:34,049 --> 00:30:37,016 Een volwassen man komt hier proberen om mij een getto-glimlach te bezorgen. 430 00:30:38,088 --> 00:30:40,015 Gefeliciteerd, stinkdier. 431 00:30:41,000 --> 00:30:42,053 Ik heb net een week in eenzaamheid gekocht. 432 00:30:42,053 --> 00:30:43,070 Ik ging bij je slapen. 433 00:30:43,070 --> 00:30:44,032 Jij draait je om. 434 00:30:44,032 --> 00:30:44,060 Wat? 435 00:30:44,097 --> 00:30:45,097 Draai je om! Wat? 436 00:30:50,065 --> 00:30:56,082 Shit. Ik wed dat je vroeger goed Zweeds gaf massage voordat je wist hoe fijn je bent 437 00:30:56,082 --> 00:30:57,093 keek in uniform. 438 00:30:59,055 --> 00:31:01,043 Je ziet er goed uit. 439 00:31:01,071 --> 00:31:03,058 Hé, nog meer problemen van jou, je zult bij hem eindigen. 440 00:31:03,059 --> 00:31:05,051 Kom op, laten we gaan. 441 00:31:05,051 --> 00:31:14,063 Krijgen! Ik neem aan dat je het je afvraagt waarom je leeft. 442 00:31:15,009 --> 00:31:20,083 Nee. Je bent behoorlijk eigenwijs voor een man die net een mes op zijn keel had. 443 00:31:21,096 --> 00:31:23,061 Je valt mij van achteren aan. 444 00:31:24,018 --> 00:31:25,079 Het was geen eerlijk gevecht. 445 00:31:33,002 --> 00:31:35,014 Nou ja, dat zijn niet zoveel dingen in het leven. 446 00:31:36,041 --> 00:31:46,080 Neem plaats. Ik ga dit maken echt basic, dus er is geen taalbarrière. 447 00:31:47,062 --> 00:31:49,049 Je komt voor mij werken, anders vermoord ik je. 448 00:31:50,028 --> 00:31:52,090 Het is een vrij eenvoudige deal. 449 00:31:55,056 --> 00:31:58,005 Ik vecht alleen om mijn eigen redenen. 450 00:31:58,017 --> 00:31:59,009 Schiet op, hij wacht. 451 00:31:59,009 --> 00:32:04,050 Nee. Dat is heel bewonderenswaardig. 452 00:32:07,024 --> 00:32:09,066 Je moet dit afmaken kreeft aan de zijkant. 453 00:32:09,088 --> 00:32:14,026 Denk maar aan het mes in de rug overtreft een kungfu-kick elke dag van de week. 454 00:32:19,027 --> 00:32:21,057 Wat als ik je een andere truc laat zien? 455 00:32:32,061 --> 00:32:34,071 Kies er een. Laat mij het niet zien. 456 00:32:35,068 --> 00:32:38,003 Plaats vervolgens uw pen in het kaartspel. 457 00:32:51,058 --> 00:32:52,089 Is dit jouw kaart? 458 00:32:53,034 --> 00:32:54,046 Het is niet eens dichtbij. 459 00:32:55,090 --> 00:32:57,038 Bespaar me de slechte trucs. 460 00:32:59,078 --> 00:33:00,083 Kijk onder je schoen. 461 00:33:16,036 --> 00:33:18,035 De hand is altijd sneller dan de hand. 462 00:33:18,065 --> 00:33:20,007 het oog. Vergeet het niet. 463 00:33:26,023 --> 00:33:27,043 Nou, bedankt voor de les. 464 00:33:30,046 --> 00:33:31,092 Bedankt voor je kreeft. 465 00:33:34,034 --> 00:33:34,092 Praat met mij. 466 00:33:35,032 --> 00:33:36,020 Nou, laten we eens kijken. 467 00:33:36,022 --> 00:33:40,040 Tot nu toe ben ik naar een stripclub geweest, een cementfabriek, twee transportbedrijven, 468 00:33:40,040 --> 00:33:42,008 en in dit geval een olieraffinaderij. 469 00:33:42,066 --> 00:33:44,033 Sluit je aan bij de LAPD en zie de wereld. 470 00:33:44,057 --> 00:33:45,038 Wat is het netwerken? 471 00:33:45,054 --> 00:33:48,034 Nou, Grace heeft het beste weggelaten stop van alles, afvalverwerking. 472 00:33:48,064 --> 00:33:50,015 Raad eens wie een afval heeft contract voor de gevangenis? 473 00:33:51,033 --> 00:33:53,035 Dus pakken ze hun wapens in de vuilniswagens. 474 00:33:53,042 --> 00:33:53,078 Uh-huh. 475 00:33:54,016 --> 00:33:57,040 Ik heb Case gebeld. Ze zijn aan het faxen een ophaalschema voor de gevangenis op dit moment. 476 00:33:57,073 --> 00:33:58,063 Oké, houd me op de hoogte. 477 00:34:04,081 --> 00:34:07,042 Kom op, kom op. 478 00:34:07,061 --> 00:34:10,023 Lekker springen. 479 00:34:10,043 --> 00:34:14,072 Ik ben blij dat ze het niet weet niets daarover. 480 00:34:14,072 --> 00:34:17,002 Grant, hier. Ja. 481 00:34:21,067 --> 00:34:21,093 Kom op. 482 00:34:23,004 --> 00:34:32,028 Zeg het niet. 483 00:34:32,028 --> 00:34:33,081 Kom op, hond. 484 00:34:35,046 --> 00:34:36,062 Dus waar ben je geweest? ik maakte zich zorgen om je. 485 00:34:36,062 --> 00:34:38,002 Wat waren jullie allemaal aan het doen, daar naar Oprah kijken? 486 00:34:38,020 --> 00:34:45,033 Geen zorgen. Wat is die geur? 487 00:34:46,089 --> 00:34:48,027 Kreeft? Heb je kreeft gegeten? 488 00:34:49,036 --> 00:34:51,010 Ja, uit Maine. 489 00:34:52,069 --> 00:34:53,035 Ik had honger. 490 00:34:54,066 --> 00:34:56,004 Een Hessman kan niet overal rondlopen. 491 00:34:56,015 --> 00:34:58,006 Hoe, hoe, hoe. Beweeg niet op de Hessman, man. 492 00:34:58,055 --> 00:35:01,094 Ik vecht hier voor mijn leven, handel drijvend sigaretten, proberen informatie te krijgen, 493 00:35:01,094 --> 00:35:02,093 en bezorgd over je kont. 494 00:35:02,093 --> 00:35:04,009 Eet je boven kreeft? 495 00:35:04,039 --> 00:35:05,049 Dat is koud, Sammo. 496 00:35:07,063 --> 00:35:08,071 Laat me niet zien waar het heen ging. 497 00:35:08,080 --> 00:35:09,078 Trek je shirt naar beneden. 498 00:35:09,097 --> 00:35:10,048 Kreeft, Sammo? 499 00:35:12,069 --> 00:35:15,025 Het grootboek. Oh. 500 00:35:15,093 --> 00:35:17,063 Oké, dus we moeten het uitzoeken hoe u naar de afdeling kunt komen. 501 00:35:19,011 --> 00:35:22,010 Raak mij. Ik sla niet jij, niet zonder mijn pistool. 502 00:35:22,092 --> 00:35:23,077 Kom op, sla me nu. 503 00:35:24,097 --> 00:35:26,038 Je moet wel gek zijn, man. 504 00:35:26,051 --> 00:35:28,055 Eikel. Vergeet niet dat eikels geweldloos zijn. 505 00:35:29,033 --> 00:35:31,048 OK. Je mama is een koe. 506 00:35:32,041 --> 00:35:35,027 Ben je gek geworden, man? 507 00:35:35,061 --> 00:35:36,052 Allereerst is het moeder. 508 00:35:36,052 --> 00:35:39,093 Het is mama niet. En tweede van allemaal, mijn moeder is geen verdomde koe. 509 00:35:39,094 --> 00:35:40,009 Daar gaan we. 510 00:35:40,009 --> 00:35:44,092 Tijd voor het hoofdevenement, Hess. 511 00:35:46,067 --> 00:35:49,011 Reactie. Ah! 512 00:35:49,011 --> 00:35:51,032 Ow, mens. 513 00:35:51,066 --> 00:35:55,052 Je werd gek van de gevangenis, Sammo. 514 00:35:59,032 --> 00:36:06,053 Ik sla een snelheidsknoop van je hoofd. 515 00:36:06,053 --> 00:36:07,038 Denk je dat ik om je karate geef, man? 516 00:36:07,080 --> 00:36:09,024 Denk je dat het mij kan schelen? Denk je dat het mij kan schelen? 517 00:36:10,082 --> 00:36:17,093 Ah! Ah! Ah! 518 00:36:17,093 --> 00:36:19,004 Je hebt een fijnproever. Ah! Je bent te zwaar. 519 00:36:19,004 --> 00:36:27,065 Pak je kont! Ik zie mijn buik. 520 00:36:27,085 --> 00:36:32,014 Ik begrijp niet wat je zegt. 521 00:36:34,017 --> 00:36:37,019 Sta op! Sta op! 522 00:36:37,090 --> 00:36:40,093 Breek het uit! 523 00:36:41,018 --> 00:36:49,061 Ga daar naar binnen. 524 00:36:54,006 --> 00:36:54,094 Waar is de bewaker? 525 00:36:55,082 --> 00:36:58,011 Helaas is hij dat wel voelt zich niet zo lekker. 526 00:36:59,002 --> 00:37:01,001 Iemand heeft oogdruppels in zijn ijsthee gedaan. 527 00:37:01,004 --> 00:37:02,079 Je krijgt er vreselijke maagkrampen van. 528 00:37:04,021 --> 00:37:07,042 Je raadt nooit wat een klein vogeltje is in de isoleercel vertelde me over jullie twee. 529 00:37:08,026 --> 00:37:09,051 Wat als we komen? een andere keer terug? 530 00:37:09,093 --> 00:37:10,059 Ik denk het niet. 531 00:37:10,059 --> 00:37:20,024 Ik denk dat we onze inside man gevonden hebben. 532 00:37:21,043 --> 00:37:22,060 Je hebt gelijk wat betreft het mannengedeelte. 533 00:37:26,035 --> 00:37:26,072 Het is niets. 534 00:37:26,089 --> 00:37:28,010 We zullen zien wat we voor je in petto hebben. 535 00:37:28,014 --> 00:37:28,029 Laten we gaan. 536 00:37:36,016 --> 00:37:36,070 Voer het op. 537 00:37:41,034 --> 00:37:43,071 Beweeg niet. Schiet op. Kom op, kom op! 538 00:37:50,043 --> 00:37:52,045 Je hebt veel trucjes jouw mouw, hè, Chinees? 539 00:37:54,086 --> 00:37:57,078 Het is meneer Chinees voor jou, en voor jou Ik heb nog geen trucjes gezien, broer. 540 00:37:59,072 --> 00:38:01,016 Al mijn zaken staan ​​in dit dagboek. 541 00:38:03,040 --> 00:38:06,008 Je verkeert niet in een positie om dat te zijn zonder bedreigingen, mijn vriend. 542 00:38:08,041 --> 00:38:09,090 Breng hem naar het laadperron. 543 00:38:10,076 --> 00:38:12,081 We sturen hun lichamen weg met het afval. 544 00:38:17,038 --> 00:38:19,037 Ik heb geprobeerd te bellen de bewaker ruim een uur lang. 545 00:38:19,089 --> 00:38:21,040 Er is geen antwoord in zijn kantoor. 546 00:38:21,068 --> 00:38:22,076 Nou ja, het routeschema kwam er net doorheen. 547 00:38:24,026 --> 00:38:26,053 Lijkt op de volgende rommel De pick-up is al in de gevangenis. 548 00:38:26,053 --> 00:38:27,068 Hoe lang hebben we geleden vertrekken de volgende vrachtwagens? 549 00:38:27,080 --> 00:38:28,070 Minder dan een half uur. 550 00:38:29,049 --> 00:38:30,055 Oké, rond af naar boven wat zwart en wit. 551 00:38:30,055 --> 00:38:32,003 Die kunnen we niet toestaan vrachtwagens verlaten de poorten. 552 00:38:46,098 --> 00:38:47,018 Geef me je hand. 553 00:38:47,018 --> 00:38:52,013 Ga nergens heen. Goed meisje. 554 00:38:52,013 --> 00:39:00,004 Voltooi het laden van de vrachtwagen, dan schieten we en schakel ze uit met de geweren. 555 00:39:00,084 --> 00:39:02,029 Oké, Houdini, ga aan de slag met deze manchetten. 556 00:39:03,078 --> 00:39:05,028 Dit is geen autotruc. 557 00:39:10,030 --> 00:39:11,049 Waar heb je een sleutel vandaan, man? 558 00:39:14,093 --> 00:39:16,069 In de gevangenis kun je kopen alles voor een prijs. 559 00:39:17,011 --> 00:39:18,078 Wij zorgen voor die twee. 560 00:39:20,011 --> 00:39:28,001 Geef mij de sleutel. 561 00:39:28,041 --> 00:39:28,058 Sayonara, jongens. 562 00:39:28,058 --> 00:39:28,087 Haal ze. 563 00:39:28,087 --> 00:39:28,097 Pak hem! 564 00:40:14,058 --> 00:40:17,078 Laten we gaan! 565 00:40:17,078 --> 00:40:18,077 Laten we rijden! Laten we gaan! Laten we ga! Doe het! Laten we rijden! 566 00:40:19,003 --> 00:40:31,083 Nee, nee, nee, nee! 567 00:41:59,066 --> 00:42:00,057 voor een portemonnee-diefstal, hè? 568 00:42:02,047 --> 00:42:05,017 Je werkt veel te hard, man. 569 00:42:06,099 --> 00:42:10,028 Heren, ik heb daar naar gekeken De zaak Chu Zhao waar je me over vertelde. 570 00:42:11,018 --> 00:42:13,045 Het blijkt de man te zijn die heeft uitgekozen Chu uit de opstelling, 571 00:42:13,066 --> 00:42:15,012 later gearresteerd wegens een haatmisdaad. 572 00:42:15,060 --> 00:42:18,017 Je bedoelt een dwaas die gevingerd is Chu vanwege zijn ras? 573 00:42:18,074 --> 00:42:24,059 Ik ben bang van wel. Hij heeft 30 jaar verloren van zijn leven over iemands vooroordelen. 574 00:42:26,086 --> 00:42:28,097 Heb je de DA gaat de zaak heropenen? 575 00:42:28,097 --> 00:42:32,097 Beter dan dat. Zowel de officier van justitie als de rechter Rubin heeft zijn vrijlatingspapieren getekend. 576 00:42:33,056 --> 00:42:36,034 Vanaf 11.00 uur vanmorgen, je vriend Chu is weer een vrij man. 577 00:42:39,005 --> 00:42:39,048 Bedankt. 578 00:42:40,096 --> 00:42:47,042 Graag gedaan. Goed spul. 579 00:42:48,036 --> 00:42:51,045 Ik ben beide zeer dankbaar van u voor uw hulp. 580 00:42:51,051 --> 00:42:56,025 Bedankt. Het spijt me alleen dat de De wielen van de gerechtigheid draaiden zo langzaam. 581 00:42:57,024 --> 00:42:59,020 Nu is het een tijd voor jou en je gezin. 582 00:43:04,063 --> 00:43:06,006 Ik ben zo lang weggeweest. 583 00:43:06,036 --> 00:43:07,058 Misschien mijn familie... 584 00:43:08,031 --> 00:43:09,068 Misschien hebben ze mij niet nodig. 585 00:43:09,068 --> 00:43:10,076 Misschien heb ik... Ze hebben je nodig. 586 00:43:11,020 --> 00:43:12,064 Vertrouw me. Ik weet. 587 00:43:14,089 --> 00:43:16,032 Hier komen ze. Ga door, Chu. 588 00:43:17,047 --> 00:43:19,097 Oh, je kleinkinderen zijn zo mooi. 589 00:43:20,045 --> 00:43:21,005 Tot ziens, Chu. 590 00:43:21,009 --> 00:43:24,016 Succes. Hallo allemaal. 591 00:43:25,085 --> 00:43:27,017 Hoi. Hoi. Kom op. 592 00:43:27,022 --> 00:43:27,097 Tot ziens. 593 00:43:33,027 --> 00:43:36,022 Ik ben blij dat je me naar Tri-County hebt gesleept. 594 00:43:38,002 --> 00:43:39,097 Dat is prachtig. Ja. 595 00:43:41,097 --> 00:43:44,063 Ken je die herenclub nog? 596 00:43:45,033 --> 00:43:46,087 Wat als we daar het buffet gaan halen? 597 00:43:51,070 --> 00:43:53,029 Kom op, kerel. Laten we gewoon stoppen daar en ga een hapje eten. 598 00:43:53,068 --> 00:43:55,039 O nee. Je wilt niets te eten hebben. 599 00:43:55,049 --> 00:43:56,061 Ik koop. O nee. 600 00:43:56,061 --> 00:43:59,093 Ik koop niet. Mijn vader belde zijn zoon Manny Pam daar. 601 00:43:59,093 --> 00:44:07,039 Je raadt nooit wat een klein vogeltje is in de isoleercel vertelde me over jullie twee. 602 00:44:07,039 --> 00:44:08,022 Dat we je kont haten. 603 00:44:09,063 --> 00:44:10,014 Het spijt me. 604 00:44:11,022 --> 00:44:13,006 We zijn hier om de fontein te zien. 605 00:44:14,087 --> 00:44:15,085 De fontein. 606 00:44:15,089 --> 00:44:17,005 Ja, dat hebben we hier zelfs. 607 00:44:18,031 --> 00:44:19,091 China heeft gewonnen. VS hebben gewonnen. 608 00:44:25,068 --> 00:44:26,097 Welkom in Tri-County. 609 00:44:26,097 --> 00:44:29,099 Ik ben assistent-directeur, Landers. 610 00:44:30,041 --> 00:44:30,064 O, hé. 611 00:44:30,064 --> 00:44:34,060 Ik hoor iemand. 612 00:44:35,022 --> 00:44:35,050 Geef mij de sleutel. 613 00:44:35,050 --> 00:44:36,073 Ga gewoon weg. 614 00:44:36,078 --> 00:44:38,020 Echt waar? 615 00:44:40,051 --> 00:44:41,079 Hé, Chu-Singh. Welkom bij televisie. 616 00:44:42,047 --> 00:44:44,095 Zowel de officier van justitie als rechter Rubin zijn vrijlatingspapieren hebben ondertekend. 617 00:44:50,020 --> 00:44:54,088 O, la la la. 618 00:44:57,072 --> 00:44:59,008 Oh. Oké, laten we het nu in het Engels doen.